1
00:00:04,421 --> 00:00:05,839
СИМПСОНЫ

2
00:00:05,922 --> 00:00:07,257
Мотивы хулигана

3
00:00:15,348 --> 00:00:17,017
Я НЕ БУДУ пугать
ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТУ

4
00:01:21,873 --> 00:01:25,043
Эй, дети,
Посмотрите, кто готовит завтрак.

5
00:01:26,002 --> 00:01:27,712
Зудит и царапается?

6
00:01:27,796 --> 00:01:29,422
Правильно, ребята.

7
00:01:29,506 --> 00:01:32,258
Никогда не начинай день
с пустым желудком.

8
00:01:32,675 --> 00:01:33,760
СТАБ СЕРЬГИ

9
00:01:35,845 --> 00:01:38,515
Они восхитительны.
Хотите их попробовать?

10
00:01:43,978 --> 00:01:45,230
Очень холодно.

11
00:01:47,315 --> 00:01:48,733
Ого, розовые кинжалы.

12
00:01:48,817 --> 00:01:51,111
- Зеленые топоры.
- Желтые ледорубы.

13
00:01:51,194 --> 00:01:54,405
Колющие серьги являются частью
этого питательного завтрака.

14
00:01:55,365 --> 00:01:57,742
Если ты приготовила завтрак,
где мама?

15
00:01:57,826 --> 00:02:03,456
Здесь. Спасибо Аритос Пуньялада,
большая часть меня все еще в постели.

16
00:02:03,540 --> 00:02:06,084
Эта кампания может
реклама была очень далеко.

17
00:02:06,167 --> 00:02:07,877
Что будет сделано?
Секс продается.

18
00:02:09,921 --> 00:02:13,800
Гомер, ты еще здесь? ты должен
ушёл на работу час назад.

19
00:02:13,883 --> 00:02:16,386
Они сказали, что если я вернусь
Если бы я опоздал, меня бы уволили.

20
00:02:16,469 --> 00:02:17,887
Я не могу рисковать.

21
00:02:17,971 --> 00:02:20,807
Дети, вы опоздаете на школьный автобус.

22
00:02:20,890 --> 00:02:22,267
Это всего в двух кварталах отсюда.

23
00:02:28,731 --> 00:02:31,776
- Но мне придется плюнуть.
- Можно плюнуть в автобус.

24
00:02:34,863 --> 00:02:37,240
- Мать.
- Не сейчас, Лиза.

25
00:02:42,579 --> 00:02:43,830
Жуйте, жуйте, жуйте.

26
00:02:43,913 --> 00:02:46,249
Глотать, глотать, глотать.

27
00:02:53,381 --> 00:02:56,176
Блин, кажется, сегодня у нас будет
чем сидеть дома.

28
00:02:56,259 --> 00:02:58,011
Нет, пока я главный.

29
00:02:58,094 --> 00:02:59,554
НАЧАЛЬНАЯ ШКОЛА
Спрингфилд

30
00:02:59,637 --> 00:03:01,139
Стоп!

31
00:03:01,222 --> 00:03:02,974
Останавливаться!

32
00:03:03,057 --> 00:03:04,976
Хотите бежать?

33
00:03:07,103 --> 00:03:09,898
Ага!

34
00:03:12,066 --> 00:03:14,485
- Ага!
- Это не гонка.

35
00:03:14,569 --> 00:03:17,447
Это я, Мардж Симпсон.

36
00:03:17,530 --> 00:03:20,617
Нет, оно будет кусать пыль.

37
00:03:33,296 --> 00:03:38,176
Ух ты, это как в Top Speed 2,
но с автобусом вместо лодки.

38
00:03:40,762 --> 00:03:42,055
CHICO FLAMA Global Industries

39
00:03:50,521 --> 00:03:51,689
Я сделал это.

40
00:03:51,773 --> 00:03:53,775
Я догнал школьный автобус.

41
00:03:53,858 --> 00:03:55,401
Поторопитесь и продолжайте.

42
00:03:55,485 --> 00:03:58,571
- Мама, школа там.
- Я выиграл.

43
00:03:58,655 --> 00:04:01,574
Не забирай меня
радость победы.

44
00:04:05,411 --> 00:04:06,788
Хороший. Всем выйти.

45
00:04:08,081 --> 00:04:09,249
Я почти забыл.

46
00:04:09,332 --> 00:04:11,876
Возьмите нового ученика.

47
00:04:14,921 --> 00:04:17,090
Ого, новый студент.

48
00:04:17,173 --> 00:04:19,425
Интересно, как это будет?

49
00:04:34,565 --> 00:04:36,484
Ой.

50
00:04:37,110 --> 00:04:39,612
- Рыжий.
- Что ты хочешь делать?

51
00:04:39,696 --> 00:04:42,198
Эти туфли выглядят канадскими.

52
00:04:42,282 --> 00:04:44,325
Оно никогда не адаптируется.

53
00:04:46,494 --> 00:04:48,621
Очень трудно быть новым.

54
00:04:48,705 --> 00:04:50,665
Кто-то должен пойти поговорить с ней.

55
00:04:50,748 --> 00:04:52,417
Да, кто-то должен это сделать.

56
00:04:52,500 --> 00:04:54,127
Химчистка за час.

57
00:04:54,210 --> 00:04:56,129
Вау, это быстро.

58
00:04:57,630 --> 00:04:59,382
- Дети уже уехали?
- Да.

59
00:04:59,465 --> 00:05:02,051
Это здорово иметь что-то
времени для нас, верно?

60
00:05:02,135 --> 00:05:04,595
Ты читаешь мои мысли.

61
00:05:05,805 --> 00:05:09,851
Ну, кофе вкусный, правда?

62
00:05:09,934 --> 00:05:11,352
Да.

63
00:05:11,436 --> 00:05:14,772
Да, молоко смягчает его вкус.

64
00:05:14,856 --> 00:05:17,859
Вы знали? Я думаю, что наш
брак - это...

65
00:05:17,942 --> 00:05:20,111
- Я пойду Нет, я пойду.
- Я иду. Нет, я.

66
00:05:21,237 --> 00:05:22,905
Ваш ребенок мертв.

67
00:05:24,157 --> 00:05:28,202
Вот что бы они сказали вам, если бы у вашего ребенка была
стал жертвой тысяч ловушек...

68
00:05:28,286 --> 00:05:30,955
которые скрываются в типичном
Американский дом.

69
00:05:31,039 --> 00:05:34,459
"Защита детей Спрингфилда"?

70
00:05:34,542 --> 00:05:37,045
- Это нас очень напугало.
- Мне жаль.

71
00:05:37,128 --> 00:05:40,757
Но правда в том, что твой ребенок,
Мэгги Симпсон, она мертва.

72
00:05:41,799 --> 00:05:45,386
Смертельно устал от аналитиков
Они не делают бесплатные оценки.

73
00:05:45,470 --> 00:05:47,138
Начнем с кухни.

74
00:05:48,222 --> 00:05:51,184
Хорошо, давайте представим, что я ребенок.

75
00:05:52,018 --> 00:05:54,479
Мне нравится исследовать.

76
00:05:54,562 --> 00:05:56,689
У него очень большая задница
быть ребенком.

77
00:05:56,773 --> 00:05:58,149
Гомер, не будь...

78
00:05:58,232 --> 00:05:59,609
Вау, это огромно.

79
00:06:02,528 --> 00:06:03,780
Красивые цвета.

80
00:06:03,863 --> 00:06:05,365
Я хочу пить.

81
00:06:20,838 --> 00:06:22,799
Он открыл его.

82
00:06:22,882 --> 00:06:27,595
Вы видели, как легко ваш ребенок мог
Вы принимали эту детскую смесь?

83
00:06:27,678 --> 00:06:29,472
Нет!

84
00:06:32,517 --> 00:06:34,435
Это открыло нам глаза.

85
00:06:34,519 --> 00:06:37,772
Я всегда представлял себе детей
умираю в гостиной.

86
00:06:37,855 --> 00:06:40,149
Ладно, оконные решетки,
страховка в ванной...

87
00:06:40,233 --> 00:06:43,319
сигнализация динго, щит
от брызг, стоимость...

88
00:06:43,403 --> 00:06:45,029
Вау, я богат.

89
00:06:45,113 --> 00:06:47,156
Три доллара?
Мне это не кажется таким уж дорогим.

90
00:06:47,240 --> 00:06:50,034
Это цена скрепки.
Это бюджет.

91
00:06:54,038 --> 00:06:57,708
Нам не нужны ваши дорогие
системы безопасности.

92
00:06:58,209 --> 00:06:59,836
Спасибо.

93
00:07:04,715 --> 00:07:07,135
Посмотри на новый,
монополизируя взлеты и падения.

94
00:07:07,218 --> 00:07:08,845
Как будто она была хозяйкой патио.

95
00:07:08,928 --> 00:07:12,348
Да, считается, что это
Бэйб: Свинья в городе.

96
00:07:12,432 --> 00:07:13,641
Оставьте ее в покое.

97
00:07:13,724 --> 00:07:15,560
Вы помните свой первый день в школе?

98
00:07:16,060 --> 00:07:18,312
Нет, пока я все еще принимаю это.

99
00:07:19,689 --> 00:07:22,859
Ну, у кого-то есть
чем заставить ее почувствовать себя желанным гостем.

100
00:07:24,569 --> 00:07:26,487
Привет.

101
00:07:26,571 --> 00:07:29,365
Меня зовут Лиза. А ты?

102
00:07:37,206 --> 00:07:39,083
Не волнуйся, дорогая.

103
00:07:39,167 --> 00:07:43,671
Знаете ли вы, что когда я учился в начальной школе
У меня тоже были проблемы с хулиганом?

104
00:07:44,297 --> 00:07:47,425
Все любят кунг-фу

105
00:07:49,510 --> 00:07:52,555
Эти кошки были быстрыми
как молния

106
00:07:55,808 --> 00:07:58,060
Что это были за времена.

107
00:07:59,103 --> 00:08:01,856
Почему бы тебе не попытаться поговорить
с этой новой девушкой?

108
00:08:01,939 --> 00:08:04,942
Возможно, у них есть что-то общее.

109
00:08:05,026 --> 00:08:09,030
Ну, много людей
Ему нравится джаз-фьюжн.

110
00:08:10,948 --> 00:08:13,701
Хороший. Но используйте его в крайнем случае.

111
00:08:13,784 --> 00:08:17,538
Почему бы вам не стать друзьями?
со своими куклами Малибу Стейси?

112
00:08:17,622 --> 00:08:20,875
Они не куклы,
Они являются фигурами устремления.

113
00:08:21,459 --> 00:08:22,835
Но это могло сработать.

114
00:08:24,670 --> 00:08:29,050
Этот вор хотел продать нам тапас.
предохранительные заглушки.

115
00:08:29,133 --> 00:08:34,722
Но я просто нарисую им кроличьи мордочки.
чтобы напугать Мэгги.

116
00:08:36,015 --> 00:08:37,725
Она не боится кроликов.

117
00:08:37,808 --> 00:08:39,352
Вы получите это.

118
00:08:39,435 --> 00:08:40,686
НАЧАЛЬНАЯ ШКОЛА
Спрингфилд

119
00:08:41,729 --> 00:08:43,272
Франсин?

120
00:08:43,356 --> 00:08:46,234
Я думаю, мы начали
с левой ногой.

121
00:08:46,317 --> 00:08:49,654
Итак... Эй, ты тоже
Тебе нравится Малибу Стейси.

122
00:08:50,238 --> 00:08:51,405
Да.

123
00:08:51,948 --> 00:08:55,826
И тебе нравится такой же, как и мне,
гламурный университет...

124
00:08:55,910 --> 00:08:57,787
такой же, как тот, который есть во мне...

125
00:08:58,162 --> 00:08:59,872
шкафчик.

126
00:08:59,956 --> 00:09:02,124
Это мое, да?

127
00:09:05,378 --> 00:09:06,587
На вкус как твой.

128
00:09:10,800 --> 00:09:12,385
Как насчет джаза?

129
00:09:12,468 --> 00:09:13,886
Тебе нравится джаз?

130
00:09:13,970 --> 00:09:16,055
Мне это нравится.

131
00:09:16,138 --> 00:09:18,391
Милхауз? Он тебя тоже запер?

132
00:09:18,474 --> 00:09:20,268
Да. Но это не так уж и плохо.

133
00:09:20,351 --> 00:09:21,644
Я нахожусь сверху Ральфа.

134
00:09:21,727 --> 00:09:24,313
Мы тотем.

135
00:09:28,985 --> 00:09:30,528
Здесь и здесь.

136
00:09:30,611 --> 00:09:31,779
Ты видела, дорогая?

137
00:09:31,862 --> 00:09:35,408
Папа защищает тебя
всех острых вещей.

138
00:09:35,491 --> 00:09:37,785
Вот, подержи это на мгновение.

139
00:09:39,370 --> 00:09:41,622
Ох, боже мой...

140
00:09:42,582 --> 00:09:43,916
Очень хорошо, Мэгги.

141
00:09:44,000 --> 00:09:45,418
Оставь это.

142
00:09:46,544 --> 00:09:47,920
Давай, милый.

143
00:09:48,629 --> 00:09:51,799
Оставь это.

144
00:09:52,633 --> 00:09:54,343
Ну, этого достаточно.

145
00:09:54,427 --> 00:09:57,388
Это уже не смешно. Останавливаться. Нет!

146
00:09:59,181 --> 00:10:01,225
Нет, нет, нет.

147
00:10:01,309 --> 00:10:03,060
О, Гомер.

148
00:10:06,147 --> 00:10:09,358
Теперь ты видишь, насколько опасно
Американские дома?

149
00:10:09,442 --> 00:10:12,653
Несчастные случаи происходят с младенцами
каждые три минуты.

150
00:10:12,737 --> 00:10:14,572
Я был тем, кто сказал тебе это.

151
00:10:14,655 --> 00:10:16,198
Да, но сейчас я это говорю.

152
00:10:16,282 --> 00:10:18,993
Смотри, я уже рассказал
конкретный телефон.

153
00:10:19,619 --> 00:10:21,287
И как мы собираемся забить?

154
00:10:21,370 --> 00:10:22,788
Через эти дыры.

155
00:10:22,872 --> 00:10:24,248
Я использую морковку.

156
00:10:24,332 --> 00:10:27,752
Не слишком ли это преувеличено?
Чем опасны пуговицы?

157
00:10:27,835 --> 00:10:29,378
Малыш мог попросить яд.

158
00:10:29,462 --> 00:10:31,380
Не говорите глупостей.

159
00:10:33,257 --> 00:10:35,051
Доставка яда на дом.

160
00:10:35,134 --> 00:10:37,178
Подарочная корзина ядов
уже в пути

161
00:10:37,637 --> 00:10:39,805
Я плохая мать.

162
00:10:39,889 --> 00:10:41,766
Конечно.

163
00:10:41,849 --> 00:10:45,102
Мардж, я наконец узнал
причина, по которой Бог создал меня:

164
00:10:45,186 --> 00:10:48,439
Чтобы защитить себя максимально
маленькие и хрупкие существа.

165
00:10:48,522 --> 00:10:51,484
И я должен поделиться этим подарком
с миром.

166
00:10:53,944 --> 00:10:55,613
Уведите ее отсюда.

167
00:10:57,698 --> 00:11:00,076
Зачем ты кидаешь в себя помидоры?

168
00:11:00,159 --> 00:11:01,994
Зачем ты кидаешь в себя помидоры?

169
00:11:02,078 --> 00:11:03,996
Ваш вопрос неверен.

170
00:11:04,080 --> 00:11:05,289
Вы неправы.

171
00:11:08,250 --> 00:11:10,169
Что ты хочешь?

172
00:11:10,252 --> 00:11:13,005
Было бы вам интересно работать
в качестве телохранителя?

173
00:11:13,089 --> 00:11:14,590
Какое совпадение.

174
00:11:14,674 --> 00:11:17,176
мы говорили
посвятить себя защите.

175
00:11:17,259 --> 00:11:20,554
Предлагаем пакет отдыха
и обед, который очень доступен.

176
00:11:20,638 --> 00:11:24,016
Мне понадобится полная защита.
Это очень агрессивный человек.

177
00:11:24,100 --> 00:11:27,061
- Посмотрите на эти индейские ожоги.
- Хорошая техника.

178
00:11:27,144 --> 00:11:28,604
Тройной поворот.

179
00:11:28,688 --> 00:11:30,231
Хорошая работа.

180
00:11:30,314 --> 00:11:32,149
Вы уверены, что он сделал это вручную?

181
00:11:32,233 --> 00:11:33,984
Да. Она настоящий пурист.

182
00:11:34,068 --> 00:11:36,821
Она? мне очень жаль,
Мы не работаем с девушками.

183
00:11:36,904 --> 00:11:40,574
- Они кусаются, пинаются и царапаются.
- А иногда мы влюбляемся.

184
00:11:41,867 --> 00:11:44,412
Есть много вещей, которые я не понимаю
о беспокойстве

185
00:11:44,495 --> 00:11:47,331
Да, история о хулиганах
Это очень старый дом.

186
00:11:47,415 --> 00:11:50,209
Знаете ли вы, что оно появилось
до сельского хозяйства?

187
00:11:50,292 --> 00:11:52,002
Давайте прогуляемся.

188
00:11:53,129 --> 00:11:54,213
Завершите работу.

189
00:11:56,298 --> 00:11:59,969
Я не понимаю мотивов
от Франсин.

190
00:12:05,015 --> 00:12:07,393
Почему он нападает только на самых умных?

191
00:12:07,476 --> 00:12:09,979
Это все равно, что спросить
квадратный корень из миллиона.

192
00:12:10,062 --> 00:12:12,481
- Никто не знает ответа.
- Кто-нибудь ее найдет.

193
00:12:12,565 --> 00:12:14,692
Я расшифрую код хулиганов.

194
00:12:14,775 --> 00:12:16,277
УХОД
ДЕТИ

195
00:12:16,360 --> 00:12:19,864
Спасите детей
И мягкие части его головы

196
00:12:21,991 --> 00:12:24,118
«Проблема: колючее божество».

197
00:12:24,201 --> 00:12:27,621
И у меня есть идеальное решение.

198
00:12:27,705 --> 00:12:29,790
МЫ НОМЕР 1

199
00:12:29,874 --> 00:12:31,208
Спасибо.

200
00:12:31,292 --> 00:12:33,753
Больше никаких ударов Шивы.

201
00:12:33,836 --> 00:12:38,007
Они могли бы изменить это позже.
округленным Буддой.

202
00:12:38,758 --> 00:12:40,176
Но мы индуисты.

203
00:12:40,259 --> 00:12:43,262
Я тоже.
Но я не воспринимаю это так близко к сердцу.

204
00:12:47,183 --> 00:12:48,267
ЖЕЛАТИН

205
00:13:10,623 --> 00:13:11,707
ПЛАСТИК
ПУЗЫРЬКОВ

206
00:13:19,924 --> 00:13:22,551
Это огромная лужа рвоты.

207
00:13:22,635 --> 00:13:24,011
Мне жаль.

208
00:13:24,094 --> 00:13:26,222
Не волнуйся, мальчик.

209
00:13:26,305 --> 00:13:29,517
напоминает мне
почему я выбрал эту работу.

210
00:13:29,600 --> 00:13:32,478
Вилли, мне нужно посмотреть записи.
камер видеонаблюдения.

211
00:13:32,561 --> 00:13:34,188
Камеры наблюдения?

212
00:13:34,271 --> 00:13:36,607
Камеры наблюдения отсутствуют.

213
00:13:36,690 --> 00:13:39,568
Их сложно не увидеть.

214
00:13:40,903 --> 00:13:43,906
Да, Вилли грязный лжец.

215
00:13:43,989 --> 00:13:46,116
НЕТ ПРОХОДА

216
00:13:49,078 --> 00:13:51,747
Зачем школе нужна
следите за нами все время?

217
00:13:51,831 --> 00:13:54,083
- Школа?
- Вот кассета, которую я ищу.

218
00:13:54,166 --> 00:13:55,209
СРЕДА ОБЕД

219
00:13:55,918 --> 00:13:57,336
Святое дерьмо.

220
00:13:57,419 --> 00:14:00,464
Этот рулон бумаги
Это скоро закончится.

221
00:14:01,757 --> 00:14:03,968
Вы можете увидеть двойную красную полосу.

222
00:14:18,607 --> 00:14:20,609
Как вы узнали, что оно там?

223
00:14:24,238 --> 00:14:26,407
БЕГ В БАССЕЙНЕ ЗАПРЕЩЕН.

224
00:14:26,490 --> 00:14:30,202
В тот раз он увидел меня прямо
и мне это ничего не сделало.

225
00:14:36,083 --> 00:14:38,878
Конечно, зажим для носа.

226
00:14:38,961 --> 00:14:42,715
Вилли, кажется, я кое-что обнаружил.
Посмотрите на это.

227
00:14:43,674 --> 00:14:45,259
Ты не хочешь поговорить, Вилли?

228
00:14:45,342 --> 00:14:46,594
Итак, просто слушайте.

229
00:14:46,677 --> 00:14:52,516
Кажется, я понял, что это такое
Он заставляет эту гориллу Франсин действовать.

230
00:14:52,600 --> 00:14:54,226
Вилли?

231
00:14:54,310 --> 00:14:55,978
Вилли?

232
00:15:02,943 --> 00:15:04,153
ТРЕНАЖЕРНЫЙ ЗАЛ
МАРВИН МОНРО

233
00:15:06,822 --> 00:15:08,866
Давайте, ребята, двигайтесь.

234
00:15:08,949 --> 00:15:10,576
Я хочу видеть, как они потеют.

235
00:15:10,659 --> 00:15:12,953
Я не собираюсь делать больше ни шагу...

236
00:15:13,037 --> 00:15:17,416
пока ты не объяснишь цель
этого чудовищного эксперимента.

237
00:15:17,499 --> 00:15:22,087
Я думаю, что антагонизм между хулиганами
а умники лежат в поту.

238
00:15:22,171 --> 00:15:24,632
Тогда я вспотею, как жареный цыпленок.

239
00:15:24,715 --> 00:15:26,050
Отличный.

240
00:15:26,133 --> 00:15:27,718
Не обращайте внимания на средство для мытья стекол.

241
00:15:29,845 --> 00:15:31,055
ПОТ
БРЕЙНБЕРД

242
00:15:33,474 --> 00:15:38,020
Система сбора кажется неправильной,
но это очень приятно.

243
00:15:39,688 --> 00:15:41,982
Будучи чемпионом в тяжелом весе...

244
00:15:42,066 --> 00:15:45,444
признано девятью
из 14 спортивных организаций...

245
00:15:45,527 --> 00:15:48,614
Я искренне поощряю вас
продолжать учиться.

246
00:15:48,697 --> 00:15:49,949
Спасибо.

247
00:15:51,617 --> 00:15:53,035
Спасибо, Дредерик Татум.

248
00:15:53,118 --> 00:15:56,121
Ты выбил нас из строя.

249
00:15:56,205 --> 00:15:57,998
Ораторское искусство, которое сбивает с толку.

250
00:15:58,499 --> 00:15:59,959
Тебе нужно отвезти домой?

251
00:16:00,042 --> 00:16:02,127
Для вашего же блага лучше не надо. Поверьте мне.

252
00:16:02,211 --> 00:16:06,298
Мистер Татум, вы не возражаете?
протирать его этой влажной тряпкой?

253
00:16:06,382 --> 00:16:08,592
Нет, конечно нет. Потри меня.

254
00:16:09,426 --> 00:16:11,929
Эй, эй, ты не упомянул
стакан.

255
00:16:12,012 --> 00:16:13,847
Пожалуйста, это для науки.

256
00:16:13,931 --> 00:16:16,225
Это научно? В таком случае продолжайте.

257
00:16:16,308 --> 00:16:17,935
Лиза, это стыдно.

258
00:16:18,018 --> 00:16:19,770
Объяснитесь прямо сейчас.

259
00:16:19,853 --> 00:16:21,230
Это работает. Смотреть.

260
00:16:25,359 --> 00:16:28,570
- Нельсон, что ты делаешь?
- Не знаю.

261
00:16:28,654 --> 00:16:30,656
Я ничего не могу с этим поделать.

262
00:16:30,739 --> 00:16:33,367
Эй, хватит уже.
Я настаиваю, чтобы вы воздержались.

263
00:16:34,827 --> 00:16:38,038
Мне жаль. Очень жаль.

264
00:16:38,622 --> 00:16:40,082
Ага!

265
00:16:44,211 --> 00:16:45,879
Пожалуйста, не делай мне больно.

266
00:16:45,963 --> 00:16:47,756
Вы оставляете мне мало вариантов.

267
00:16:47,840 --> 00:16:53,262
А теперь эстрогеновая цепочка
представляет Вечернюю болтовню.

268
00:16:53,345 --> 00:16:54,430
Вечерняя болтовня

269
00:16:56,015 --> 00:16:57,516
Мужчины.

270
00:16:58,600 --> 00:16:59,810
Отменено.

271
00:16:59,893 --> 00:17:01,812
Жажда безопасности
младенцев.

272
00:17:01,895 --> 00:17:05,691
Это широкий Спрингфилд
благодаря крестовому походу отца.

273
00:17:05,774 --> 00:17:08,235
Это я.
Танец безопасности.

274
00:17:08,318 --> 00:17:10,487
Ты можешь танцевать Ты можешь танцевать

275
00:17:10,571 --> 00:17:12,281
Поехали все
посмотри на свои штаны

276
00:17:12,364 --> 00:17:15,200
В то время как Гомер Симпсон
дает безопасность нашим детям...

277
00:17:15,284 --> 00:17:19,329
владельцы связанного бизнеса
дети плачут, выходя из банка.

278
00:17:19,413 --> 00:17:22,958
- Как идут продажи детских костылей?
- Очень плохо, Кент.

279
00:17:23,042 --> 00:17:25,711
А мультики?
Мы не продаем ни одного.

280
00:17:25,794 --> 00:17:27,755
Посмотрите на этого ребенка.
На нем нет ни единой царапины.

281
00:17:27,838 --> 00:17:30,340
И мне придется заплатить за лодку.

282
00:17:30,424 --> 00:17:31,842
ВОССТАНОВИТЕ СЕБЯ BABY CARDS, INC

283
00:17:31,925 --> 00:17:35,095
Мечта закончилась.
Выключите машины, ребята.

284
00:17:40,350 --> 00:17:42,394
Боже мой, что я наделал?

285
00:17:43,228 --> 00:17:46,065
Спрингфилд Бэби,
нам нужна ваша помощь.

286
00:17:46,148 --> 00:17:48,317
Пожалуйста, потрите колени.

287
00:17:48,400 --> 00:17:50,027
Заткните кубик себе в нос.

288
00:17:50,110 --> 00:17:52,488
пусть кошки
спать на его лице.

289
00:17:52,571 --> 00:17:54,156
12-Й ЕЖЕГОДНЫЙ НАУЧНЫЙ
БОЛЬШОЕ ВЕЩЬ

290
00:17:55,657 --> 00:17:59,411
Проблема?
Постоянные атаки летающих тарелок.

291
00:18:00,788 --> 00:18:02,164
Решение?

292
00:18:02,247 --> 00:18:04,500
И поэтому Земля в безопасности.

293
00:18:07,544 --> 00:18:09,379
Это будет трудно превзойти, Лиза.

294
00:18:09,463 --> 00:18:11,799
Я знаю.
И публика такая выдающаяся.

295
00:18:11,882 --> 00:18:14,551
Есть изобретатель рации.

296
00:18:14,635 --> 00:18:17,721
- Где?
- В третьем ряду, рядом с проходом.

297
00:18:17,805 --> 00:18:20,349
Ты прав. И это не его жена.

298
00:18:21,350 --> 00:18:23,310
Ученые. Учёные, пожалуйста.

299
00:18:23,393 --> 00:18:24,603
Небольшой порядок.

300
00:18:24,686 --> 00:18:28,232
Небольшой порядок, смотри вперед,
скрести руки как следует...

301
00:18:28,315 --> 00:18:30,234
и обратите внимание.

302
00:18:30,317 --> 00:18:31,652
Пи равно ровно трем.

303
00:18:33,612 --> 00:18:35,781
Мне очень жаль, что у меня было
прибегнуть к этому.

304
00:18:35,864 --> 00:18:39,701
Теперь, когда я привлек ваше внимание,
Представляю вам интересный эксперимент...

305
00:18:39,785 --> 00:18:41,203
молодой Лизы Симпсон.

306
00:18:41,286 --> 00:18:43,372
Обратите внимание на то, что он собирается сказать.

307
00:18:43,455 --> 00:18:44,790
Она просто девочка.

308
00:18:44,873 --> 00:18:47,709
- Это все еще личинка. Как безумно.
- Тебе не обязательно ее слушать.

309
00:18:49,503 --> 00:18:50,879
Мое исследование называется:

310
00:18:50,963 --> 00:18:53,966
«Воздушные феромоны.
и агрессия хулиганов».

311
00:18:54,049 --> 00:18:55,592
- Хулиганы.
- Боюсь.

312
00:18:55,676 --> 00:18:57,845
С момента появления
умных людей...

313
00:18:57,928 --> 00:19:00,305
были хулиганы
кто ими воспользуется.

314
00:19:00,389 --> 00:19:01,765
Со времен Галилея...

315
00:19:02,391 --> 00:19:04,184
даже сэр Исаак Ньютон.

316
00:19:04,268 --> 00:19:06,895
Даже в животном мире.

317
00:19:07,646 --> 00:19:10,816
Но почему хулиганы
Они издеваются над умниками?

318
00:19:10,899 --> 00:19:13,068
- Из ревности?
- Да, конечно, да.

319
00:19:13,152 --> 00:19:15,779
Нет, причина в химии.

320
00:19:15,863 --> 00:19:18,031
- Это невозможно.
- Это невозможно.

321
00:19:18,115 --> 00:19:20,325
- Химия – наш друг.
- Она ведьма.

322
00:19:20,409 --> 00:19:23,120
Пожалуйста, доктор Куп,
Позвольте мне это продемонстрировать.

323
00:19:25,956 --> 00:19:29,376
Это мой подопытный,
Франсин.

324
00:19:32,254 --> 00:19:35,382
Я хочу поблагодарить твоих родителей
который помог мне запереть ее.

325
00:19:36,049 --> 00:19:38,051
Вытащите меня отсюда!

326
00:19:38,135 --> 00:19:39,720
Я выделил химическое вещество...

327
00:19:39,803 --> 00:19:43,307
что все умники,
выходят мудрецы и четыре глаза.

328
00:19:43,390 --> 00:19:45,517
Я называю ее Пойндекстроза.

329
00:19:46,435 --> 00:19:48,395
Симпсоны великолепны.

330
00:19:48,478 --> 00:19:50,022
Извини.

331
00:19:54,943 --> 00:19:56,612
Ты мертв, умник.

332
00:19:56,695 --> 00:20:00,157
Хулиган уловил мой запах
и достиг максимального уровня гнева.

333
00:20:00,949 --> 00:20:02,868
Профессор Фринк.

334
00:20:03,619 --> 00:20:06,914
- Очень хорошо, Лиза. Я собираюсь открыть...
- Нет, не делай этого.

335
00:20:06,997 --> 00:20:08,332
Ты спятил, Фринк?

336
00:20:08,415 --> 00:20:10,000
Брось эту научную палку.

337
00:20:19,509 --> 00:20:21,386
Боже мой, он остановился как вкопанный.

338
00:20:21,470 --> 00:20:24,806
Эта девчонка изобрела
отпугиватель хулиганов.

339
00:20:24,890 --> 00:20:28,435
- Тебе не обязательно ее слушать.
- На самом деле, это просто заправка для салата.

340
00:20:29,311 --> 00:20:30,771
Итак, вот оно.

341
00:20:30,854 --> 00:20:34,316
Запах уксуса и рокфора
Блокируют обонятельные рецепторы...

342
00:20:34,399 --> 00:20:36,860
обезвредив хулигана.

343
00:20:38,904 --> 00:20:40,280
Поздравляю, Лиза.

344
00:20:40,364 --> 00:20:44,326
Ты самый выдающийся из
Большая научная вещь этого года.

345
00:20:45,118 --> 00:20:47,746
Подарочный сертификат
из JCPenney?

346
00:20:47,829 --> 00:20:50,582
Да. Вам понравятся его штаны.

347
00:20:50,666 --> 00:20:54,419
Дорогая, мы так тобой гордимся.

348
00:20:55,003 --> 00:20:59,091
Поэтому он издевался над детьми
просто чтобы привлечь внимание.

349
00:20:59,174 --> 00:21:02,052
Нет, папа. ты не слушал
ничего я не сказал?

350
00:21:02,135 --> 00:21:04,805
Просто чтобы привлечь внимание.

351
00:21:04,888 --> 00:21:07,599
Лиза, помоги.

352
00:21:10,227 --> 00:21:11,478
Да, да, я собираюсь...

353
00:21:11,561 --> 00:21:13,313
Репеллент исчез.

354
00:21:13,397 --> 00:21:15,774
Не волнуйся.
Он устанет бить.

355
00:21:15,857 --> 00:21:17,859
Держи удар, доктор Сабиондо.

356
00:21:17,943 --> 00:21:20,320
Я знаю кого-то
сегодня он будет хорошо спать.

357
00:21:24,074 --> 00:21:28,870
- Она милая.
- Посмотри, как он бьет этого умника.

358
00:22:32,267 --> 00:22:33,268
Перевод:
София Теллез